İşaret dili, işitme duyusu olmayan insanlarla, okullar, işletmeler, sosyal hizmetler ve tıbbi arenalar da dahil olmak üzere pek çok ortamda iletişim kurabilir. 2008 yılında, Sağırlar için Tercüman Kayıt Defteri, diğer kuruluşlarla birlikte, işaret dilini profesyonel olarak yorumlamak isteyen insanlar için ön lisans derecesi gerektiren bir kuralı kabul etti.
Eğitim
Önlisans derecesi, işitenlerin sağır tercüman olarak sertifikalandırılması için gereklidir. Tercüman olmak isteyen sağır insanların, 30 Haziran 2012'den sonra, Sağır Tercümanları Kayıt Defteri'ne göre ön lisans derecesine sahip olmaları gerekecektir. Dört yıllık kurumların yanı sıra birçok topluluk kolejleri Amerikan İşaret Dili ve sağırlar için tercümanlık derecesi sunmaktadır. Örneğin, Florida'daki St. Petersburg College'da öğrenciler Amerikan İşaret Dili, sağır kültürü, parmakla heceleme, tercümanlık ve eğitimsel tercümanlık dersleri alırlar. Sık sık bu programların tamamlanması yaklaşık iki yıl alır.
$config[code] not foundTest yapmak
Sağırlar için Tercüman Kayıt Defteri, bir lisans programının tamamlanmasının ardından öğrencilere verdiği bir sınavdan geçer. İlk bölüm ya yazılıdır ya da bilgisayardadır ve genel bilgiyi sınayarak çoktan seçmelidir. Adaylar bu testi geçerse, imzalarken, seslendirirken ve yorum yaparken filme alınmasını gerektiren bir performans testi alabilirler. Tercümanların dört yılda bir yeniden sertifikalandırması ve sürekli eğitim kredisi almaları gerekir. Bu teste Ulusal Tercüman Sertifikası verilmiştir ve RID ve Sağırlar Ulusal Birliği tarafından müştereken verilmektedir.
Günün Videosu
Size Sapling tarafından getirildi Size Sapling tarafından getirildiGenel Sertifika
Genelci sertifikasyon genel bir yorumlama bilgisi gösterir; etik karar vermeyi anlama ve konuşulan dili işaret diline çevirme ve söylenen dile imza atma becerisi. Tercümanın çeşitli tercümanlık görevlerini yerine getirmeye uygun olduğunu göstermek için bu alanda çeşitli sertifikalar vardır.
uzmanlaşıyor
Tercümanlar işletme, tıp veya ilköğretim veya lise öğrencileri için akademik ortamda tercümanlık gibi alanlarda uzmanlaşabilirler. RID'nin özel bir sertifikasına sahip olduğu tek alan yasal konuların yorumundadır.
