İspanyolcada mektup yazmak hem sanat hem bilimdir. Her türlü yazı gibi, kendinizi, düşüncelerinizi, ihtiyaçlarınızı ve isteklerinizi mektup biçiminde ifade etmek için belirli bir yaratıcılık düzeyi gereklidir. Aynı zamanda, harfler genellikle gerekli formalite seviyesi ve yazılacak şartlar gibi değişkenlere göre, “Hi” ve “Dear” gibi eşdeğer İngilizce kelimeler gibi bir dizi formül kullanmaktadır. Ancak İspanyolca'da bir mektubun açılışı, kişiyi selamlamak ve mektubu başlatmak için kullanılan kelimeleri öğrenmek kolaydır.
$config[code] not foundMektubu kime yazdığınızı belirleyin. Bir arkadaşa yazıyor musun? Bir şirkette müdür?
Mektubunuzun amacını belirleyin: Neden mektubu onlara yazıyorsunuz? Uzakta işteyken, ailenize evinizde uzun ve güzel bir mektup mu yazıyorsunuz? Çalışmak istediğiniz bir şirkette bir insan kaynakları müdürüne mü bakıyorsunuz?
Mektubunuzda kullanmak için doğru formalite seviyesini belirleyin. Genel bir kural olarak, resmi mektuplar ticari yazışmalar ve çok iyi tanımadığınız kişiler için, resmi olmayan mektuplar ise yakın arkadaşlarınız ve aileniz için ayrılmıştır.
Adrese gelen şirketin adresini sağ üst köşeye ve altına yazın, mektubu yazdığınız tarihi yazın. Bu yalnızca resmi ticari yazışmalar içindir ve bir e-posta yazıyorsanız veya resmi olmayan bir mektup yazıyorsanız, gerekli değildir.
“Estimado Sr. Fulano” (Sevgili Bay Fulano) veya “Estimada Sra. Blanco ”(Sevgili Bayan Blanco). “Distinguido Sr. Fulano” (Sayın Bay Fulano) ve “Distinguida Sra. Blanco ”(Sayın Bayan Blanco) özellikle saygılı olmak istiyorsanız. İngilizce dilinde “Bayan” ve “Bayan” kelimeleri gibi, “Señorita” artık iş bağlamında kullanılmıyor; “Señora” sadece bunun yerine kullanılıyor.
“Querido Javi” (Sevgili Javi) ve “Querida Ana” (Sevgili Ana) gibi bir cümle ile resmi olmayan bir mektup açın. Ayrıca “Hola Javi” (Hi Javi) veya “Hola Ana” (Hi Ana) diyebilirsiniz.
Bahşiş
İspanyolca konuşulan ülkelerdeki belirli sektörler arasındaki ticari yazışmalar yıllar içinde biraz daha gevşetildi, ancak çok resmi olmamakla yükümlü olmak yerine çok resmi olmak yerine hata yapmak her zaman daha iyidir.
Kişinin adını bilmiyorsanız ve öğrenemiyorsanız, mektubu “Señor” (Efendim), “Señora” (Madam) veya “Señores” (Sirs) ile açın.
