Vietnamlı bir tercüman olmak her türlü iş fırsatına kapıyı açıyor. Birleşmiş Milletler, sosyal hizmetler, bölgenizdeki adliye sarayı veya hatta eski edebi eserleri çeviren bir müzede çalışabilirsiniz. Federal tercüman sertifikaları sadece İspanyolca, Navajo ve Haitian Creole için geçerlidir. Vietnamca çevirmenler için federal sertifikalar yoktur, ancak Amerikan Çevirmenler Birliği tarafından her dil için sertifikalar mevcuttur. Tercümanlar ayrıca, tercüman olmak ve sertifika sınavını geçmek için gerekli bilgiyi kazanmak için bazı eğitim gereksinimlerini de karşılamak zorundadır.
$config[code] not foundHala lisede iken Vietnamca kurslarına katılın. Üniversite lisans programı için ihtiyacınız olacak temeli alın.
Dört yıllık bir Vietnam lisans derecesi programına kayıt olun. Tercüman olarak çalışmak istediğiniz yere karşılık gelen finans ya da uluslararası ilişkiler gibi bir konuya küçülmek, mezuniyetten sonraki işlerinizde rekabet edeceğiniz konusunda size bir de bacak verecektir.
Vietnamca veya yabancı dillerde yüksek lisans programına kaydolun. Birleşmiş Milletler veya Amerika Birleşik Devletleri hükümeti için tercüman olarak çalışan iş arayan adaylar için yüksek lisans derecesi tercih edilir.
Master derecenizi tamamlarken stajyer olarak çalışın. Yerel mahkeme evinde stajyer muhabir veya yerel haber istasyonunuz için çeviri yapın. Bu, mezun olduğunuzda ve iş aramaya başladığınızda özgeçmişinize ekleyebileceğiniz iş başında çeviri deneyimi sağlayacaktır.
Vietnamca için Amerikan Çevirmenler Birliği sertifika sınavına kaydolun. Web sitelerinde kayıt olabilirsiniz. Alınması gereken sınav üç saat süren açık kitap ve proktoriktir. Alınması 300 dolar. Bu, çek, havale veya kredi kartı ile ödenebilir. Notlar iki ila beş arasında değişmektedir ve sertifika almak için üç almak zorundasınız. Sonuçlarınızın alınması 16 hafta kadar sürebilir. Kayıt olduktan sonra hazırlamak için Vietnamca okumaya devam edin. Vietnamca'dan İngilizceye geçiş yapmak iyi bir uygulamadır.
