Çevrimiçi çevirmek için para almanın birkaç yolu ve çevrimiçi çalışmanın avantajları vardır. TranslatorsCafe.com sitesinden Arthur Borges, çevirilerinizden birini "zamanınızı uygun bir şekilde, son başvuru tarihleriniz dahilinde uygun bir şekilde yönetme özgürlüğü ile kendiniz için çalışmak" olarak sıralıyor. Çevrimiçi çeviri işi bulmanın anahtarı, reklamcılık ve ağ oluşturmadır.
Tercüme hizmetlerinizi ProZ ve Aquarius gibi web sitelerine kaydedin. ProZ çevirmeni Nicholas Ferreira, ProZ'a ücretsiz üyelik denemenizi ve daha sonra ne kadar iş geldiğini görünce eklenmiş araç ve kaynakları kullanarak bir üyelik satın almanızı önerir.
Hizmetlerinizi pazarlayın. Bu, çevrimiçi çeviri iş aramanızın başlangıcında oldukça fazla zaman alacaktır. Potansiyel müşterilere gönderme yapmak için özgeçmişinizi bulabileceğiniz profesyonel bir web sitesi kurmayı düşünün.
Serbest çevirmen web sitelerinde aktif olarak ağ oluşturun. Forumlarda yayınlayın, kendi dilinizde sektöre özel bir terim bilmeleri gerektiğinde diğer çevirmenlere yardımcı olun. Bunu yapmak, çok fazla işi olan tercümanlardan birkaç göreve yol açabilir.
Her müşteri için elinden geleni yap. Belirli bir terimi veya fikri nasıl en iyi şekilde çevireceğinizi bilmiyorsanız, diğer çevirmenlerden yardım isteyin. Her zaman yüksek kaliteli işler ürettiğinizde, müşteriler gelecekte onlar için daha fazla iş tamamlamak ve / veya diğer müşterileri size yönlendirmek üzere gelecekte size dönecektir.
Bahşiş
Çevrimiçi çeviri kariyerinize başlarken ödev türlerinde esnek olun. Çeviri yazılımı iş yükünüz arttıkça size yardımcı olabilir.
