WASHINGTON (11 Eylül 2008) - ABD Küçük İşletmeler İdaresi tarafından yayınlanan ihracat için popüler bir rehber İspanyolca'ya çevrildi ve SBA’nın Web sitesinde yayınlandı ve yakında Almanca konuşulan Batı Yarımküre’nin tüm ülkelerinde kullanıma sunulacak.
SBA’nın “Ticaret Oyuna Girme: İhracat İçin Küçük Bir İşletme Kılavuzu” Arjantin’deki İhracatçılar Odası tarafından çevrildi ve Arjantin’deki Uluslararası Ticaret Odası’nın Arjantin’deki Küçük ve Orta Büyüklükteki İşletmeler Kongresi arasında ortak bir çaba olarak yayınlanacak. SBA, küçük işletmelere uluslararası ticarete katılımını teşvik etmek ve kolaylaştırmak için yarım küre bir ortaklık olan KOBİ Kongresi'ne liderlik eden çok uluslu bir yönlendirme komitesinin bir parçasıdır (www.smecongress.net).
$config[code] not foundOda, KOBİ Kongresi ile birlikte çalışarak, bu çeviriyi özel olarak o ulusun kurumlarına ve düzenleyici ortamına uyarlayabilecek, Amerika’daki kamu ve özel kuruluşları belirleyecektir.
“Küresel ekonomimizde, ülkeler arasındaki ticaret ekonomik gelişme ve iş büyümesinde lider bir faktör olduğunu kanıtlamıştır. Küçük işletmeler için, uluslararası ticaret oyununa nasıl girileceğini öğrenmek, onları daha rekabetçi hale getirmek için bir zorunluluktur, ”diyor SBA Müdür Vekili Sandy K. Baruah. “Bu çevirinin ABD'deki birçok İspanyolca konuşulan girişimci de dahil olmak üzere yarım küremizdeki binlerce işletme için bu paha biçilmez aracı sunacağından çok memnunuz ve bunu mümkün kılanlara teşekkür ediyoruz” dedi.
“Ticaret Oyuna Girme: İhracat İçin Küçük Bir İşletme Kılavuzu” nun İspanyolca versiyonu www.sba.gov/oit adresinde çevrimiçi olarak mevcuttur. İspanyolca çevirinin uygunluğu, Amerika Birleşik Devletleri’nde 2008’de düzenlenen Atlanta’da Rekabet Edebilirlik Forumu’nda, 19 Ağustos’ta, Küçük ve Orta Ölçekli İşletmeler Ticaret Kapasite Geliştirme panelini takiben resmen açıklandı. Panel, mikro, küçük ve orta ölçekli işletmeleri uluslararası ticaretle etkin bir şekilde ilgilenmek üzere hazırlamak için en iyi uygulamalara odaklandı.
Amerika'daki Rekabet Edebilirlik Forumu panelini koordine eden Amerika Uluslararası Ticaret KOBİ Kongresi, SBA'nın öncülüğünde, Amerika'daki küçük işletme destek ajanslarının temsilcilerini en iyi uygulamaları paylaşmak için ortak bir çaba içinde bir araya getiren bir ağdır. Amerika'daki uluslararası ticarette küçük işletmelerin sesini duymak ve onlara heves vermek.
Amerika'nın Uluslararası Ticaret Konulu İlk KOBİ Kongresi 2004 yılında Şili’deki Reà aca’da düzenlenmiş ve 12 ülkeden 75 temsilci katılmıştır. İkinci KOBİ Kongresi 2006 yılında Mexico City'de toplandı ve 17 ülkeden 150'den fazla temsilci toplandı. 2009 Baharı için Üçüncü KOBİ Kongresi planlanmaktadır.
